『姫の男』第4話現場スチール－修養の陰謀！"スンユ"推鞫の現場

■KBS姫の男サイトより

ファンウム罪で推鞫を受けることになったスンユ

キムジョンソは、すぐに首陽大君の陰謀だと考える...

首陽大君のフォース...目つきが本当に強烈です。

文宗も首陽大君の陰謀であることを直感的に察知したのでした。

首陽大君の勢力..シン・スクチュが目につきます!

キム・ジョンソの勢力...

その中でスンユが...

「포스」は日本語ではナニ？？フォースでいいのかな？？
オーラ的な・・・内面からでるパワーみたいなコトだと思うんですが・・・
うう～・・・訳とか頭痛くなるぅ(；・∀・)ほぼ翻訳機ぶち込みなのにww


あ！「추국（推鞫）」は翻訳気によっては「秋菊」とも出てくるのだけど、
辞書によると→朝鮮時代に、義禁府の重罪人を取ってから韓国語（鞠问）していた日。
だそうです(･∀･)意味が分かんないから調べちゃったけど、日常では何の役にも立たないww